Erdély címererdély ma logó
március 24. péntek | Gábor, Karina napja |
m.erdely.ma
1 EURO: 4,5552 RON | 100 HUF: 1,4719 RON | több
2016.03.28. | 08:34 Vízhányó hétfő és hímes tojás

2499 0

A néprajzi szakirodalom húsvét két legnépszerűbb szokásának az öntözést/locsolást és a tojásfestést tartja. Az öntözésben a keresztelés elmosódott emlékét látja a tudomány, a tojás pedig a termékenység szimbóluma éppúgy, mint a nyúl (a húsvéti nyuszi szokása hozzánk állítólag a németektől került át).

Évszázadokkal ezelőtt egészen másképp ment a húsvéti locsolás, mint ma. Érdemes ezúttal idézni az egyik néprajzi kalauzból (Apáról fiúra, Budapest 1973): „(…) húsvét reggelén indulnak a legények locsolkodni. De nem kölnivel, mint manapság városon… hanem hideg, friss kútvízzel. Több legény együtt jár öntözködni. Beköszönnek a házba, kis versikét mondanak: Ákom-bákom berkenye,/Szagos húsvét reggel./Leöntjük a virágot,/Visszük már a kalácsot… majd hiába ellenkezik a lány, megfogják, odaviszik a kúthoz, és a nyakába zúdítanak egy-két vödör vizet. A húsvét hétfőt éppen e szokás miatt sok helyen nevezik vízbevető vagy vízhányó hétfőnek.”

Székelyföldi szerzőnél is találunk utalást a vízbevető hétfőre. Apor Péternél olvashatjuk a Metamorphosis Transylvaniae (Erdélynek változása, 1736) című munkájában: „(…) úrfiak, elévaló fő- és nemes emberek, húsvét másodnapján, azaz vízben vető hétfün rendre járták a falut, erősen öntözték egymást, az leányokat hányták az vízben… csebrekkel, kártyákkal rámentek az leányokra, ottan olyan öntözés volt, hogy bokáig járhattál volna a vízben…”


Hirdetés

A fenti szövegben a locsolkodás forma mellett előfordul az öntözködés is. Gyakorító képzős változatok ezek, nincs okunk helyteleníteni őket, szabályos nyelvi alakulatok, a magyar nyelvterület számos részén használják mind a két kifejezést. A Magyar Szinonimaszótár az öntözködést a locsolkodás rokon értelmű szavaként tartja számon. Természetesen jó tudnunk, hogy vidékünkön az öntözés és a locsolás forma használata gyakoribb.

A húsvéti tojásnak több neve is van: hímes tojás, írott tojás, piros tojás. Ezek közül a hímes jelző tűnhet rejtélyesnek, mert ma már elhomályosulóban van jelentése és talán csak a hímes tojás szószerkezetben él. A hímes melléknév a hím főnév származéka, annak eredeti jelentése: 'dísz, díszítő minta', aztán idővel kialakult a hímez szónak 'fest, festéssel díszít' jelentése is, de nincs köze az 'apaállat' értelmű hímhez. Ballagi Mór csaknem százötven éves értelmező szótárában például ilyesmiket olvashatunk a hím címszó alatt: 1.) általában cifrázat, különösen színes szőrfonállal, bársonycérnával, gyönggyel készített cifrázat szőnyegen, vánkoson stb.; 2.) az állatok kanja, bakja, gúnára; hímállat, hímmadár… A hímes tojás: húsvéti piros tojás, melyre különféle cifrázat van vakarva. Érdekességként jegyzem meg, hogy a hím szóról és származékairól bőségesen számot adó Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár leltárában nincs benne a hímes tojás kifejezés.

Komoróczy György, Polgári Élet


Csiripelés Twitterre

Még írhat karaktert.
Név:

Mennyi öt + kettő ?



Ehhez a hírhez még nem írtak hozzászólást, legyen ön az első!

Korábban írtuk:
Médiapartnerek
Hírlevél
Válasszon a listából:
Autonómia Ajánló
Dokumentum Életmód
Gazdaság Hátrányban
Hitvilág Jótékonyság
Kisrégió Kultúra
Környezetünk Közéletünk
Magyarország Mese
Mozaik Múltidéző
Néphagyomány Oktatás
Pályázat Publicisztika
Sport Társmagyarság
Tud-tech Turizmus
Unió Világ
Zenesarock

Az ön megszólítása:

E-mail:



Tükrözze híreinket
Legolvasottabb
Legfrissebb
Képtár

Képeket nézegethet
és tölthet fel ITT
A legsikeresebbek
Vélemény
Napló

[ Erdély Ma - egy szebb holnapért. Minden jog fenntartva. Impresszum ]
[ Az aktuális észrevételeiket, alkalmi tartalom-anyagokat ide kérjük.]
[ Az Erdély Ma tárhelyét és naptárait a Next-IT biztosítja. ]
[ Székely Termékek Webáruháza | Háromszéki falvak | Játékshop webáruház és játékbolt ]
Hirdetés

  interjú     wass albert     colectiv     térség fejlesztés     jat     rmdsz     tan     recept     kanyaró     nagyvarad     bán zsófia     zászló     autópálya     szász jenő     gyergyó, csík     wass albert felolvasás     háromkút iskola adomany     bbte     fehér-fekete fotók     tőkés  
Kulcsszófelhő