Erdély címererdély ma logó
május 28. vasárnap | Emil, Csanád napja |
m.erdely.ma
1 EURO: 4,5573 RON | 100 HUF: 1,4839 RON | több

Archívum
2016.03.28. | 08:34 Vízhányó hétfő és hímes tojás

2630

A néprajzi szakirodalom húsvét két legnépszerűbb szokásának az öntözést/locsolást és a tojásfestést tartja. Az öntözésben a keresztelés elmosódott emlékét látja a tudomány, a tojás pedig a termékenység szimbóluma éppúgy, mint a nyúl (a húsvéti nyuszi szokása hozzánk állítólag a németektől került át).

Évszázadokkal ezelőtt egészen másképp ment a húsvéti locsolás, mint ma. Érdemes ezúttal idézni az egyik néprajzi kalauzból (Apáról fiúra, Budapest 1973): „(…) húsvét reggelén indulnak a legények locsolkodni. De nem kölnivel, mint manapság városon… hanem hideg, friss kútvízzel. Több legény együtt jár öntözködni. Beköszönnek a házba, kis versikét mondanak: Ákom-bákom berkenye,/Szagos húsvét reggel./Leöntjük a virágot,/Visszük már a kalácsot… majd hiába ellenkezik a lány, megfogják, odaviszik a kúthoz, és a nyakába zúdítanak egy-két vödör vizet. A húsvét hétfőt éppen e szokás miatt sok helyen nevezik vízbevető vagy vízhányó hétfőnek.”

Székelyföldi szerzőnél is találunk utalást a vízbevető hétfőre. Apor Péternél olvashatjuk a Metamorphosis Transylvaniae (Erdélynek változása, 1736) című munkájában: „(…) úrfiak, elévaló fő- és nemes emberek, húsvét másodnapján, azaz vízben vető hétfün rendre járták a falut, erősen öntözték egymást, az leányokat hányták az vízben… csebrekkel, kártyákkal rámentek az leányokra, ottan olyan öntözés volt, hogy bokáig járhattál volna a vízben…”

A fenti szövegben a locsolkodás forma mellett előfordul az öntözködés is. Gyakorító képzős változatok ezek, nincs okunk helyteleníteni őket, szabályos nyelvi alakulatok, a magyar nyelvterület számos részén használják mind a két kifejezést. A Magyar Szinonimaszótár az öntözködést a locsolkodás rokon értelmű szavaként tartja számon. Természetesen jó tudnunk, hogy vidékünkön az öntözés és a locsolás forma használata gyakoribb.

A húsvéti tojásnak több neve is van: hímes tojás, írott tojás, piros tojás. Ezek közül a hímes jelző tűnhet rejtélyesnek, mert ma már elhomályosulóban van jelentése és talán csak a hímes tojás szószerkezetben él. A hímes melléknév a hím főnév származéka, annak eredeti jelentése: 'dísz, díszítő minta', aztán idővel kialakult a hímez szónak 'fest, festéssel díszít' jelentése is, de nincs köze az 'apaállat' értelmű hímhez. Ballagi Mór csaknem százötven éves értelmező szótárában például ilyesmiket olvashatunk a hím címszó alatt: 1.) általában cifrázat, különösen színes szőrfonállal, bársonycérnával, gyönggyel készített cifrázat szőnyegen, vánkoson stb.; 2.) az állatok kanja, bakja, gúnára; hímállat, hímmadár… A hímes tojás: húsvéti piros tojás, melyre különféle cifrázat van vakarva. Érdekességként jegyzem meg, hogy a hím szóról és származékairól bőségesen számot adó Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár leltárában nincs benne a hímes tojás kifejezés.

Komoróczy György, Polgári Élet


Csiripelés Twitterre

Archív cikkekhez nem írható hozzászólás!


Korábban írtuk:
Médiapartnerek
Hírlevél
Válasszon a listából:
Autonómia Ajánló
Dokumentum Életmód
Gazdaság Hátrányban
Hitvilág Jótékonyság
Kisrégió Kultúra
Környezetünk Közéletünk
Magyarország Mese
Mozaik Múltidéző
Néphagyomány Oktatás
Pályázat Publicisztika
Sport Társmagyarság
Tud-tech Turizmus
Unió Világ
Zenesarock

Az ön megszólítása:

E-mail:



Tükrözze híreinket
Legolvasottabb
Legfrissebb
Képtár

Képeket nézegethet
és tölthet fel ITT
A legsikeresebbek
Vélemény
Napló

[ Erdély Ma - egy szebb holnapért. Minden jog fenntartva. Impresszum ]
[ Az aktuális észrevételeiket, alkalmi tartalom-anyagokat ide kérjük.]
[ Az Erdély Ma tárhelyét és naptárait a Next-IT biztosítja. ]
[ Székely Termékek Webáruháza | Háromszéki falvak | Játékshop webáruház és játékbolt ]
Hirdetés

  transfagarasan     tan     iszlám állam     bokrétafa     háromkút iskola adomany     böjte     bbte     paszuly leves     erdogan     bán zsófia     régió fejlesztés     bánffy     barót     aut     medve     wass albert felolvasás     ezer székely leány     kelemen     punkosdi bucsu     tőkés  
Kulcsszófelhő