Erdély címererdély ma logó
június 26. hétfő | János, Pál napja |
m.erdely.ma
1 EURO: 4,5673 RON | 100 HUF: 1,4773 RON | több

Archívum
2017.03.19. | 09:21 Az EU-bíróságán folytatja a sörháborút a Heineken

3655 7
Forrás: napi.hu

Az Európai Unió luxemburgi bíróságához fordult a holland Heineken társaság az Igazi Csíki Sör védjegyének visszavonása érdekében. Az Európai Bíróság pénteken megjelent hírlevele arról számol be, hogy a Heineken a közelmúltban megtámadta az EU Törvényszékén a Csíki Sörnek nyújtott európai uniós védjegyet.

A holland cég az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalának azt a határozatát támadja, amellyel e hivatal az Igazi Csíki Sört gyártó vállalkozás egyik tulajdonosának javára európai uniós védjegyként bejegyezte a „Csíki Sör” védjegyet.

A Heineken arra hivatkozik, hogy neki már van egy korábban bejegyzett uniós védjegye és egy korábban bejegyzett román nemzeti védjegye a „CIUC PREMIUM” szómegjelölésre, valamint több korábban bejegyzett román nemzeti védjegye a „CIUC” szómegjelölésre. Ez utóbbi védjegyek ügyében járt el nemrég egy román bíróság. A „CIUC” szó magyar megfelelője a Csík vagy Csíki, és a Heineken szerint a „Csíki Sör” és a „CIUC” szót tartalmazó említett sörvédjegyek közötti hasonlóság olyan nagymértékű, amely a fogyasztók védelme érdekében kizárja a később keletkezett szómegjelölések uniós védjegyként való bejegyzését.

bruxinfo.hu


Csiripelés Twitterre

Archív cikkekhez nem írható hozzászólás!

Iorga írta (2017-03-28 10:36:56)
Iorgával vitatkozzatok ő egy éjjel lefordította Erdély település neveit T rIanonkor... nyelvész volt csak nem magyar nyelvész

Mikulás írta (2017-03-22 00:27:09)
Kürtös, románul Ülep-tics (Curtici) lett. Nyilván azért, mert az is ősi román föld.
(románul nem tudók számára - a cur szó románul s*gg-et jelent, a tici-nek pedig semmi értelme)

Menasag írta (2017-03-20 16:50:08)
Naszóval olyan román szó, hogy ciuc nem létezik. Az amit használnak csak toldalék.
A csík jelentése románul dunga,fusie varga tehá semmi esetre sem csíkit jelent.
Tehát a csík és a ciuk nem ugyanaz csak abban az esetben ha azt a magyar megfelelőt tükörfordításában románul mondják.
Az ilyen nyelvi szarakodást pedig sokkal egyszerűbben meg lehetne oldani ha akarnák...csak nem akarják.

Várközi írta (2017-03-20 08:38:57)
A Ciuc szónak nincs értelme, csupán a Csík (határt, esetleg csík halat jelentő) szó, helynév még fonetikusnak sem mondható, 1919 utáni átírása, tehát nem fordítás és nem román eredetű szó. Tehát a Ciuc nem helynév és nincs történelmi magyar megfelelője.

Potyondy írta (2017-03-19 16:09:46)
Ez egy nagy tévedés, a"CIUC" szónak csak egyetlen magyar megfelelője van mégpedig a "CSÍK", mely egy földrajzi helyet jelöl, ugyanúgy mint a Harghita/Hargita, Covasna/Kovászna, stb.

Ám ha jelezni akartjuk azt például hogy valami vagy valaki erről a helyről, erről a tájegységről való, vagy netán e tájegységet mint jellegzetességet akar jelölni akkor az CSÍKI, illetőleg a román szóhasználat szerint CIUCAN vagy DIN CIUC, esetleg DE PE MELEAGURILE CIUCULUI.

Szerintem ezt a meccset ezzel a perrel fogják elveszíteni.

Csarmasz János írta (2017-03-19 16:07:35)
Gratulálok a flamandoknak. Lassan megalkotják a székely-román településszótárt!
Már csak a PREMIUM jelzőt kellene átfordítani. Ám azt biztosan nem lehet igazira! (Egyébként milyen nyelven írták?)

Erpe írta (2017-03-19 09:59:53)
Szerény véleményem szerint, ebben az ügyben nagy szerepük lehet a román titkosszolgálatoknak is. Hiszen minden erőt belefektetnek mindabban, ami egyszer csak magyar.

Korábban írtuk:
Médiapartnerek
Hírlevél
Válasszon a listából:
Autonómia Ajánló
Dokumentum Életmód
Gazdaság Hátrányban
Hitvilág Jótékonyság
Kisrégió Kultúra
Környezetünk Közéletünk
Magyarország Mese
Mozaik Múltidéző
Néphagyomány Oktatás
Pályázat Publicisztika
Sport Társmagyarság
Tud-tech Turizmus
Unió Világ
Zenesarock

Az ön megszólítása:

E-mail:



Tükrözze híreinket
Legolvasottabb
Legfrissebb
Képtár

Képeket nézegethet
és tölthet fel ITT
A legsikeresebbek
Vélemény
Napló

[ Erdély Ma - egy szebb holnapért. Minden jog fenntartva. Impresszum ]
[ Az aktuális észrevételeiket, alkalmi tartalom-anyagokat ide kérjük.]
[ Az Erdély Ma tárhelyét és naptárait a Next-IT biztosítja. ]
[ Székely Termékek Webáruháza | Háromszéki falvak | Játékshop webáruház és játékbolt ]
Hirdetés

  bbte     sógor csaba     bodza     szász jenő     háromkút iskola adomany     bricsesz     sogor cssba     videó     bán zsófia     autópály     brăila utca zsinagóga     aut     közmédia     wass albert felolvasás     interjú     gyergyó, csík     vicc     kulcsÁr     tan     sotet  
Kulcsszófelhő