Erdély címererdély ma logó
március 30. csütörtök | Zalán napja |
m.erdely.ma
1 EURO: 4,5446 RON | 100 HUF: 1,4671 RON | több
2017.03.19. | 09:21 Az EU-bíróságán folytatja a sörháborút a Heineken

2696 7
Forrás: napi.hu

Az Európai Unió luxemburgi bíróságához fordult a holland Heineken társaság az Igazi Csíki Sör védjegyének visszavonása érdekében. Az Európai Bíróság pénteken megjelent hírlevele arról számol be, hogy a Heineken a közelmúltban megtámadta az EU Törvényszékén a Csíki Sörnek nyújtott európai uniós védjegyet.

A holland cég az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalának azt a határozatát támadja, amellyel e hivatal az Igazi Csíki Sört gyártó vállalkozás egyik tulajdonosának javára európai uniós védjegyként bejegyezte a „Csíki Sör” védjegyet.

A Heineken arra hivatkozik, hogy neki már van egy korábban bejegyzett uniós védjegye és egy korábban bejegyzett román nemzeti védjegye a „CIUC PREMIUM” szómegjelölésre, valamint több korábban bejegyzett román nemzeti védjegye a „CIUC” szómegjelölésre. Ez utóbbi védjegyek ügyében járt el nemrég egy román bíróság. A „CIUC” szó magyar megfelelője a Csík vagy Csíki, és a Heineken szerint a „Csíki Sör” és a „CIUC” szót tartalmazó említett sörvédjegyek közötti hasonlóság olyan nagymértékű, amely a fogyasztók védelme érdekében kizárja a később keletkezett szómegjelölések uniós védjegyként való bejegyzését.

bruxinfo.hu


Csiripelés Twitterre

Még írhat karaktert.
Név:

Mennyi nyolc + négy ?



Iorga írta (2017.03.28. 10:36:56)
Iorgával vitatkozzatok ő egy éjjel lefordította Erdély település neveit T rIanonkor... nyelvész volt csak nem magyar nyelvész

Mikulás írta (2017.03.22. 00:27:09)
Kürtös, románul Ülep-tics (Curtici) lett. Nyilván azért, mert az is ősi román föld.
(románul nem tudók számára - a cur szó románul s*gg-et jelent, a tici-nek pedig semmi értelme)

Menasag írta (2017.03.20. 16:50:08)
Naszóval olyan román szó, hogy ciuc nem létezik. Az amit használnak csak toldalék.
A csík jelentése románul dunga,fusie varga tehá semmi esetre sem csíkit jelent.
Tehát a csík és a ciuk nem ugyanaz csak abban az esetben ha azt a magyar megfelelőt tükörfordításában románul mondják.
Az ilyen nyelvi szarakodást pedig sokkal egyszerűbben meg lehetne oldani ha akarnák...csak nem akarják.

Várközi írta (2017.03.20. 08:38:57)
A Ciuc szónak nincs értelme, csupán a Csík (határt, esetleg csík halat jelentő) szó, helynév még fonetikusnak sem mondható, 1919 utáni átírása, tehát nem fordítás és nem román eredetű szó. Tehát a Ciuc nem helynév és nincs történelmi magyar megfelelője.

Potyondy írta (2017.03.19. 16:09:46)
Ez egy nagy tévedés, a"CIUC" szónak csak egyetlen magyar megfelelője van mégpedig a "CSÍK", mely egy földrajzi helyet jelöl, ugyanúgy mint a Harghita/Hargita, Covasna/Kovászna, stb.

Ám ha jelezni akartjuk azt például hogy valami vagy valaki erről a helyről, erről a tájegységről való, vagy netán e tájegységet mint jellegzetességet akar jelölni akkor az CSÍKI, illetőleg a román szóhasználat szerint CIUCAN vagy DIN CIUC, esetleg DE PE MELEAGURILE CIUCULUI.

Szerintem ezt a meccset ezzel a perrel fogják elveszíteni.

Csarmasz János írta (2017.03.19. 16:07:35)
Gratulálok a flamandoknak. Lassan megalkotják a székely-román településszótárt!
Már csak a PREMIUM jelzőt kellene átfordítani. Ám azt biztosan nem lehet igazira! (Egyébként milyen nyelven írták?)

Erpe írta (2017.03.19. 09:59:53)
Szerény véleményem szerint, ebben az ügyben nagy szerepük lehet a román titkosszolgálatoknak is. Hiszen minden erőt belefektetnek mindabban, ami egyszer csak magyar.


Korábban írtuk:
Médiapartnerek
Hírlevél
Válasszon a listából:
Autonómia Ajánló
Dokumentum Életmód
Gazdaság Hátrányban
Hitvilág Jótékonyság
Kisrégió Kultúra
Környezetünk Közéletünk
Magyarország Mese
Mozaik Múltidéző
Néphagyomány Oktatás
Pályázat Publicisztika
Sport Társmagyarság
Tud-tech Turizmus
Unió Világ
Zenesarock

Az ön megszólítása:

E-mail:



Tükrözze híreinket
Legolvasottabb
Legfrissebb
Képtár

Képeket nézegethet
és tölthet fel ITT
A legsikeresebbek
Vélemény
Napló

[ Erdély Ma - egy szebb holnapért. Minden jog fenntartva. Impresszum ]
[ Az aktuális észrevételeiket, alkalmi tartalom-anyagokat ide kérjük.]
[ Az Erdély Ma tárhelyét és naptárait a Next-IT biztosítja. ]
[ Székely Termékek Webáruháza | Háromszéki falvak | Játékshop webáruház és játékbolt ]
Hirdetés

  régió fejlesztés     interjú     tőkés     kallós     autópálya     háromkút iskola adomany     nagy-bodó tibor     zászló     gyergyó, csík     bán zsófia     térség fejlesztés     melegházasság     bbte     balló szopos imre     medve     wass albert felolvasás     kanyaro     e kartya     rmdsz     tan  
Kulcsszófelhő